彼女の口臭が気になります。顔を近づけた時や当然キスをする時も感じてしまいます。 しかし、なんて言ったらいいのか？？？下手な言い方だとキズ付けてしまうし。

彼女には言わない方がいいと思います。
そのうえで自分がくさいものを食べたと言っては目の前で歯を磨いたり口臭ケアをしたら効果があります。

たとえば『俺納豆食ってきたから臭いんだよね』といいながら歯を磨く。
『昨日にんにくがっぱり食ったから臭わない？』といってブレスケアを食べる。
あなたが事あるごとに口臭を気にすれば彼女も気にしだします。

まちがっても彼女の口臭のことは言ってはいけません。

そのうち『私も気になるんだよね』と言ってきたらしめたもの。
『こういうときはこれが効くんだよ』とか、口臭マニアとして一般的なアドバイスに徹して決して彼女の事を言わないように。